Разработка торговых алгоритмов — процесс сложный, но вполне освоимый при правильном подходе. Для старта можно попробовать видео курс по tslab, где обычно объясняют основы программирования ботов и тестирования стратегий. В таких курсах важно, чтобы были практические примеры и объяснение типичных ошибок. Хороший вариант с пошаговыми уроками можно найти по этой ссылке: https://daytradingschool.ru/obuchenie/videokurs-roboty/ . Но помните — без практики на демо-счете даже лучшая теория бесполезна.